-
1 drainage tube
-
2 дренажный шланг
-
3 отводная трубка
-
4 дренажная трубка
-
5 трубка
тру́бка1. tub(et)o;2. (телефонная) aŭskultilo;3. (свёрток) rul(aĵ)o;4. (для курения) pipo.* * *ж.1) tubo m; мед. cánula fрези́новая тру́бка — tubo de caucho
дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje
сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m
пая́льная тру́бка — tubo soldador
электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)
слухова́я тру́бка — corneta acústica
дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos
2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipa
обкури́ть тру́бку — curar la pipa
тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz
3) ( свёрток) rollo mсверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel
4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular
••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f
идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
* * *ж.1) tubo m; мед. cánula fрези́новая тру́бка — tubo de caucho
дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje
сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m
пая́льная тру́бка — tubo soldador
электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)
слухова́я тру́бка — corneta acústica
дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos
2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipa
обкури́ть тру́бку — curar la pipa
тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz
3) ( свёрток) rollo mсверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel
4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular
••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f
идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
* * *n1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto2) med. cánula, cànula3) amer. popo4) eng. cañón, tubo5) Chil. quita (курительная) -
6 drain pipe
s.1 caño de drenaje, bajante, tubo de desagüe, tubo de drenaje.2 dren. -
7 дренажный
-
8 drainage tube
s.1 tubo de drenaje, dren.2 sonda de drenaje. -
9 дренажная труба
-
10 drain pipe
English-Spanish architecture and construction dictionary > drain pipe
-
11 drainpipe
nCONST caño del desagüe m, tubo de desagüe m, tubo de drenaje m -
12 weep pipe
s.tubo de drenaje, tubo de goteo. -
13 дренажная трубка
adjgener. tubo de drenaje -
14 gutter tile
nC&G tubo de drenaje m -
15 drainage
-ni‹noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) drenajetr['dreɪnɪʤ]1 (drying out - of marshes, fields) avenamiento, drenaje nombre masculino; (- of pond, river, channel, region, reservoir) desagüe nombre masculino; (- of land) desecación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrainage basin cuenca hidrográficadrainage channel canal nombre masculino de drenajedrainage ['dreɪnɪʤ] n: desagüe m, drenaje mn.• alcantarillado s.m.• avenamiento s.m.• desagüe s.m.• drenaje s.m.• saneamiento s.m.'dreɪnɪdʒmass nouna) ( of household waste) desagüe m (de aguas residuales); ( of rainwater) canalización f (de agua de lluvia); (before n)drainage system — (red f de) alcantarillado m
b) (of fields, marshes) drenaje m, avenamiento m['dreɪnɪdʒ]1. N2) (=sewage system) alcantarillado m2.CPDdrainage area, drainage basin N — (Geol) cuenca f hidrográfica
drainage channel N — zanja f de drenaje
drainage ditch N — acequia f de drenaje
drainage holes NPL — (in plant pot) agujeros mpl de drenaje
drainage tube N — (Med) tubo m de drenaje
* * *['dreɪnɪdʒ]mass nouna) ( of household waste) desagüe m (de aguas residuales); ( of rainwater) canalización f (de agua de lluvia); (before n)drainage system — (red f de) alcantarillado m
b) (of fields, marshes) drenaje m, avenamiento m -
16 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
17 grommet
grommet ['grɑmət, 'grʌ-] n: arandela fn.• anillo s.m.• pasamuros s.m.['ɡrɒmɪt]N (Brit) (Med) tubo m de drenaje -
18 водоотводная труба
См. также в других словарях:
tubo de drenaje — m. med. Tubo que se introduce en una cavidad o en una herida para que puedan salir los líquidos que se generan como la pus o la sangre. Medical Dictionary. 2011. tubo de drenaje … Diccionario médico
tubo de drenaje — m Tuberнa o conjunto de tuberнas que se entierran a cierta profundidad y que se emplean para dispersar el efluente en un terreno o para drenar un suelo saturado de agua. Tambiйn llamado dren, tubo de avenamiento … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tubo de MARTIN — un tubo de drenaje con una pieza en forma de T en uno de los extremos para evitar su introducción dentro de la cavidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
tubo — s m 1 Cilindro largo y hueco, a veces abierto por sus extremos, a veces de por uno de ellos, que sirve para dejar correr o para contener líquidos, gases, sustancias cremosas, etc: tubo de drenaje, tubo de ensayo, tubo de pasta de dientes 2 Parte… … Español en México
tubo de avenamiento — m Tuberнa o conjunto de tuberнas que se entierran a cierta profundidad y que se emplean para dispersar el efluente en un terreno o para drenar un suelo saturado de agua. Tambiйn dren, tubo de drenaje … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tubo de distribuciуn — m Tubo de drenaje perforado que permite la infiltraciуn del efluente al terreno circundante … Diccionario de Construcción y Arquitectur
drenaje — m. cirug. Técnica médica utilizada para facilitar la salida de los líquidos y derrames patológicos de una herida, un absceso o trauma interno. Medical Dictionary. 2011. drenaje … Diccionario médico
drenaje en cigarrillo — el constituido por un tubo de goma fina, aplanado y con luz virtual, en cuyo interior se introduce una gasa enrollada como un cigarrillo, la cual sobresale por los extremos del tubo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
drenaje torácico — extracción de aire, sangre o líquidos de la cavidad torácica a través de un tubo insertado normalmente en el espacio pleural. El tubo puede conectarse a un dispositivo de aspiración que ayude a reinflar un pulmón colapsado. Diccionario ilustrado… … Diccionario médico
tubo T — 1. dispositivo tubular en forma de T, insertado a través de la piel en una cavidad o herida, utilizado para drenaje. 2. dispositivo que se utiliza para conectar una fuente de oxígeno humidificado al … Diccionario médico
drenaje de Barraya — drenaje abdominal de doble tubo, con aspiración continua Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico